1. Proveedor y ámbito de aplicación
El proveedor de la aplicación «Fintraq» es Andre Neubert, Maguncia, Alemania (contacto: contact@andreneubert.com). Encontrará más información sobre el proveedor en el aviso legal. Las presentes condiciones de uso se aplican al uso de la aplicación en iOS y Android. Para la obtención de la aplicación a través del App Store de Apple se aplica de forma complementaria el contrato de licencia estándar de Apple para aplicaciones con licencia (Apple Standard EULA); para la obtención a través de Google Play se aplican de forma complementaria las condiciones de servicio de Google Play.
2. Alcance de la versión gratuita
Fintraq proporciona una planificación financiera local. Los datos que usted introduce se almacenan exclusivamente de forma local en su dispositivo; no existe cuenta de usuario ni sincronización con servidores.
3. Fintraq Plus (suscripción dentro de la aplicación)
Fintraq Plus es una suscripción opcional con renovación automática (1 mes o 1 año) que comprende exactamente las siguientes funciones:
- la calculadora de préstamos,
- la comparación antes/después al guardar cambios en el plan,
- el registro de nuevas compras con «pago a 30 días» (compras contra factura y BNPL), incluida su planificación automática en el plan mensual,
- el análisis completo del historial financiero (evolución mensual, categorías de gastos, presupuestos, gastos fijos, préstamos e intereses, objetivos de ahorro, así como exportaciones en CSV e informes; el resumen principal con el total y los promedios mensuales sigue pudiendo utilizarse sin suscripción),
- el uso de la aplicación sin publicidad.
Se incluyen además las correcciones de errores, las actualizaciones de seguridad y demás actualizaciones necesarias para proporcionar estas funciones conforme al contrato (art. 327f del Código Civil alemán, BGB).
4. Funciones futuras
Fintraq se desarrolla de forma continua. Las nuevas funciones que vayan más allá del alcance descrito en la cláusula 3 podrán ofrecerse como compras separadas o en un nivel de producto propio y superior. No existe derecho alguno a funciones adicionales futuras. Las funciones Plus ya adquiridas no se ven afectadas; las funciones de pago no se eliminarán ni se restringirán sustancialmente para las suscripciones en curso.
5. Celebración del contrato, precios, renovación, cancelación
La suscripción se contrata y factura a través de la tienda de aplicaciones que usted utilice. Son determinantes la parte contratante indicada en el diálogo de compra, el precio mostrado para la tienda correspondiente y la información allí indicada sobre impuestos y condiciones de pago.
La suscripción se renueva automáticamente por el período elegido si no se cancela antes del final del período en curso en los ajustes de suscripción de la tienda correspondiente. La cancelación es posible en cualquier momento con efectos al final del período en curso. Eliminar la aplicación no pone fin a la suscripción.
Si se ofrece un período de prueba gratuito, este solo se aplica a la primera contratación de la suscripción. Al expirar, se convierte automáticamente en la suscripción de pago si no se cancela antes del final del período de prueba en los ajustes de suscripción de la tienda correspondiente.
Tras el fin de la suscripción, las funciones Plus mencionadas en la cláusula 3 dejan de estar disponibles; el uso sin publicidad finaliza en consecuencia y vuelve a mostrarse publicidad. Los datos que usted haya registrado en la aplicación no se ven afectados y se conservan íntegramente. Una nueva suscripción reactiva las funciones Plus.
6. Desistimiento y reembolsos
Las solicitudes de desistimiento y reembolso deben presentarse a través de la tienda correspondiente y se tramitan conforme a sus condiciones. Los derechos legales imperativos permanecen inalterados.
7. No constituye asesoramiento financiero
Fintraq es una herramienta de planificación. La aplicación no presta asesoramiento de inversión, fiscal ni de otro tipo financiero; todos los cálculos tienen carácter orientativo.
8. Responsabilidad
Andre Neubert responde de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, así como por los daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud. En caso de negligencia leve, solo existe responsabilidad por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento usted puede confiar habitualmente), limitada al daño previsible y típico del contrato. La responsabilidad conforme a la ley alemana de responsabilidad por productos permanece inalterada.
9. Disposiciones para la obtención a través de tiendas de aplicaciones
Las siguientes disposiciones se aplican a la obtención de la aplicación a través del App Store de Apple y de Google Play; algunos párrafos se aplican expresamente solo a la obtención a través del App Store de Apple.
Partes del contrato. Las presentes condiciones de uso se celebran exclusivamente entre usted y Andre Neubert, no con Apple Inc. ni con Google LLC. El único responsable de la aplicación y de su contenido es Andre Neubert, no Apple ni Google.
Licencia. Usted recibe un derecho no exclusivo e intransferible a utilizar la aplicación: en caso de obtención a través del App Store de Apple, en dispositivos Apple que posea o controle, en el marco de las normas de uso de las Condiciones de los servicios multimedia de Apple (incluido el acceso de otras cuentas mediante la función En familia); en caso de obtención a través de Google Play, en el marco de las condiciones de servicio de Google Play.
Mantenimiento y soporte. El único responsable del mantenimiento y del soporte, en la medida prevista en estas condiciones y en la ley, es Andre Neubert. Apple y Google no tienen obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la aplicación.
Garantía. El único responsable de la garantía legal es Andre Neubert. En caso de obtención a través del App Store de Apple se aplica adicionalmente: si la aplicación no se ajusta a la garantía aplicable, puede comunicárselo a Apple; en ese caso, Apple le reembolsará el precio de compra de la aplicación. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no asume ninguna otra obligación de garantía respecto de la aplicación; cualquier otra reclamación derivada del incumplimiento de una garantía deberá dirigirse exclusivamente a Andre Neubert. Sus derechos legales, incluida la cláusula 8, permanecen inalterados.
Reclamaciones sobre el producto y reclamaciones jurídicas. El único responsable de la tramitación de las reclamaciones que usted o terceros hagan valer en relación con la aplicación o con su posesión y uso es Andre Neubert, no Apple ni Google; esto se aplica en particular a (i) reclamaciones de responsabilidad por productos, (ii) la alegación de que la aplicación no cumple los requisitos legales o reglamentarios aplicables, y (iii) reclamaciones basadas en normas de protección de los consumidores, de protección de datos o similares.
Derechos de propiedad intelectual. Si un tercero alega que la aplicación, o su posesión y uso de la aplicación, infringen sus derechos de propiedad intelectual, el único responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación es Andre Neubert – no Apple ni Google.
Cumplimiento legal y control de exportaciones. Usted declara que no se encuentra en un país sometido a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos ni en un país designado por el Gobierno de los Estados Unidos como país «que apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
Condiciones de terceros. Al utilizar la aplicación deberá respetar, en su caso, los acuerdos aplicables celebrados con terceros, por ejemplo su contrato de telefonía móvil o de datos.
Tercero beneficiario. En caso de obtención a través del App Store de Apple, Apple y las filiales de Apple son terceros beneficiarios de las presentes condiciones de uso. Con su aceptación de estas condiciones, Apple tiene derecho (y se considera que Apple ha aceptado este derecho) a hacer valer estas condiciones frente a usted en calidad de tercero beneficiario.
Contacto. Dirija sus preguntas, quejas o reclamaciones sobre la aplicación a los datos de contacto indicados en la cláusula 1.
10. Disposiciones finales
Se aplica el Derecho alemán con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías; las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del Estado de su residencia habitual permanecen inalteradas. Las presentes condiciones de uso podrán adaptarse si Fintraq o los requisitos legales cambian; la versión vigente en cada momento está disponible en esta URL.